[Blog Tour Review] The Wind Leading to Love

Judul : The Wind Leading to Love 
Judul Asli : Kaze Machi no Hito (風待ちの人)
Penulis: Ibuki Yuki
Penerjemah: Mohammad Ali
Cetakan Pertama, Februari 2015
Penerbit: Haru 
Tebal: 342 halaman 
ISBN: 978-602-7742-47-5

Suga Tetsuji depresi. Menuruti saran dokter, dia mengasingkan diri di sebuah kota pesisir, di sebuah rumah peninggalan ibunya. Namun, yang menantinya bukanlah ketenangan, tapi seorang wanita yang banyak omong dan suka ikut campur bernama Fukui Kimiko.

Fukui Kimiko kehilangan anak dan suaminya, dan menyalahkan dirinya sendiri sebagai penyebab kematian mereka berdua. Dia menganggap dirinya tidak pantas untuk berbahagia.

Setelah menyelamatkan Tetsuji yang nyaris tenggelam, Kimiko menawarkan bantuan pada pria itu untuk membereskan rumah peninggalan ibunya agar layak jual. Sebagai gantinya, wanita itu meminta Tetsuji mengajarinya musik klasik, dunia yang disukai anaknya.

Mereka berdua semakin dekat, tapi….

Suga Tetsuji, om-om galau sedang mengalami 'peyakit hati' karena istrinya selingkuh dan disarankan oleh dokter untuk beristirahat dan menenangkan diri. Untuk itu, dia memilih Miwashi, kota pesisir yang dicintai oleh ibunya. Di lain pihak, Fukui Kimiko, tante-tante kepo kembali ke Miwashi, kota kelahiran bagi suami dan anaknya yang telah meninggal untuk merayakan obon.

Mereka bertemu secara tidak sengaja di salah satu rest area yang sering disinggahi oleh supir-supir truk. Kimiko yang lebih dikenal sebagai Peko-chan oleh supir truk saat itu sedang mencari tumpangan ke Miwashii, Tetsuji yang melewati rest area tersebut dimintai tolong untuk mengantar Kimiko karena tujuan mereka sama.

"Rasa sakit itu membuktikan kalau kita masih hidup." - halaman 29

Pertama kali liat buku ini, lagi-lagi saya jatuh cinta pada covernya. I'm always fallin in love with Haru's book cover!
Pemandangannya, timun suri, bunga-bunga, pemecah ombak dan lautnya benar-benar menggambarkan isi buku. Jadi saya tidak perlu membayangkan bagaimana Kota pesisir, Miwashii yang setelah saya googling tidak ketemu foto-fotonya sebenarnya, cukup melihat cover dan ilustrasi yang ada di buku saja.

Saat membaca buku ini, yang tepikirkan oleh saya adalah.. "Jadi orang dewasa itu berat, ya?"
Walaupun judulnya sangat menjurus ke romance, kisah yang dituliskan Ibuki-sensei ini lebih mengarah ke slice of life, seperti kebanyakan film-film jepang.

Alurnya sangat-sangat lambat. Mungkin bagi sebagian orang yang tidak biasa dengan alur lambat seperti ini akan merasa bosan. Tapi bagi saya, disitulah daya tarik cerita ini. Kita tidak akan penasaran dengan bagaimana ending dari ceritanya, melainkan pada apa yang dilalui tokoh-tokoh yang ada dalam cerita untuk mencapai ending.

Di samping ceritanya, buku yang ditulis dengan sudut pandang orang ketiga ini juga menyuguhkan beberapa hal yang menarik. Musik klasik dan opera. Berdasarkan hasil baca sekilas dari buku budaya Jepang. Ternyata musik klasik dan opera itu sudah ada sejak lama di Jepang sana.

Saya sampai googling sana-sini buat nyari lagu La Traviata karena penasaran. tapi akhirnya berhenti nyari karena ga ngerti lagu yang dimaksud dalam cerita itu yang mana

Buku The Wind Leading to Love ini adalah buku terjemahan Jepang kedua yang saya baca dari Penerbit Haru, dan terjemahannya enak. Selain itu, buku ini bersih dari typo, sepanjang ingatan saya, tidak ada typo yang terdeteksi.

Untuk kategori, buku ini mungkin bisa masuk dalam kategori young-adult. Walaupun tokoh utamanya 39 tahun, buku ini tidak mengandung konten 'dewasa' yang eksplisit.

Oh, ya. Footnote-nya juga lengkap, membantu banget.

Sebenarnya ada banyak yang ingin saya ungkapkan dari novel ini, tapi takut nebar benih spoiler. Buku itu enaknya dibaca tanpa spoiler, iya, kan?


Aku beri ★★★★☆ buat kisah om-om galau dan tante-tante kepo ini! hihi :3

***

[ Tentang Peko-chan dan Chikin Namban ]

Selain hal yang saya sebutkan di atas, masih ada lagi yang membuat saya agak sedikit penasaran.

Peko-chan, sebutan bagi Kimiko dalam cerita. Di buku, Peko-chan disebutkan seperti Gumiho (rubah berekor sembilan pada sejarah Korea) yang suka memakan hati pria. Namun, jika ada yang memberi tumpangan maka Peko-chan dipercaya akan membawa keberuntungan.

Karena Kimiko digambarkan seperti Peko-chan, segeralah saya mencari gambar dari ikon Fujiya itu.

Peko-chan

 Lucu, bukan?
Tapi ternyata, kisah sebenarnya dari si Peko-chan ini bisa bikin merinding loh!
Peko-chan adalah gadis kecil yang hidup pada masa perang dunia kedua di mana terjadi kekurangan makanan yang serius. Suatu hari, Peko-chan yang kelaparan dan kelelahan menangis tanpa henti. Ibu Peko-chan yang sedih melihat anaknya seperti itu, memberi potongan daging dirinya sendiri untuk makan Peko-chan.
Dan katanya lagi, Peko-chan yang habis makan langsung tersenyum puas. Hidiiih...

(Sumber :http://nonewz.co/the-bone-chilling-story-behind-this-cute-icon-this-will-ruin-your-childhood-memory/) 


Chikin Namban, salah satu makanan yang disebut dalam buku. Karena doyan makan tapi ga bisa masak, saat baca soal makanan ini saya seketika membayangkan dan jadi lapar.
Chikin namban ini adalah salah satu makanan Jepang yang terpengaruh gaya masakan Barat. Chikin namban berbahan dasar ayam, digoreng lalu diberi campuran cuka dan saus tartar.

source : http://www.jepang-ku.com/wp-content/uploads/2013/01/chicken-Nanban.jpg

***

Tertarik dengan buku ini?
Mau buku ini gratis? *Hari gini, siapa sih yang ga mau buku gratis? hihihi
Ikut Giveaway-nya di sini : GA The Wind Leading to Love